صداهاشون هنوز توي گوشم حقه مي زنه
بعد از سالها هنوز توي گوشم تداعي مي شن
يه بار كه لباسم رو پوشيدم و يادم رفت مچ بندا رو ببندم
از تمام فنون هوك و جب استفاده كردم
بدترين راه براي خلاصي از اين وضعيت بود
همونطور كه مي دوني زندگي من اصلا خسته كننده نبوده
بلكه توش پر از شنيدن صداهاي تشويق بوده
وقتي شكسپير رو مي خوندم
پادشاهيم براي يك اسب براي ماه ها پيروزي نداشتم
بهرحال من اليور نيستم
من اليور نيستم اينم رينگ نيست اين بازيه
وقتي خشمگين مي شم يه وقت بهم بده
اگرچه مي تونم بجنگم اما بيشتر مي تونم بخونم
سرگرميه
جيك لاموتا با جيمي ريوس
لاموتا برنده شد اما در آخرين لحظات
اون بشدت مجازات ميشه
بمن بگو چرا چرا اومدي اينجا كتك بخوري؟
كار درست رو انجام بده
تو بي امتياز شدي بايد ناكارش كني
بزنش- دخلشو بيار هرچيزي به حرفاي جوي گوش كن
برو توش فقط دخلشو بيار
مي خواي اينكارو بكني؟
كمك
يه شكست جايي كه اون هست راند آخر
موفق باشي
ريوس مثل يه جنگنده آماده مقابلس
كي جاگيري نمي كنه
لا موتا تلاش مي كنه بره داخل و ريوس مي افته
جمعيت داد مي زنن كه جيك بلند شه
ريوس سعي مي كنه بلند بشه
و لا موتا با يه چپ سنگين مي ره بطرفش
و ريوس براي دومين بار مي افته
لا موتا در دهمين راند بر مي گرده
ريوس بازم بلند مي شه لا موتا مي ره به طرفش
يه چپ و راست توي قسمت مياني يه ضربه توي فكش
يه راست به چپ ريوس دوباره مي افته
اونا لاموتا رو مي برن اون ور دو - سه - چهار - پنج
داور داره مي شمره وقت داره تموم ميشه.زنگ رو زدند
آيا لاموتا به اندازه كافي زود انجامش داد؟
جيك بيا اينجا خوب نبود زياد طولش دادي
ردام رو بنداز طرف راستم
خانم ها و آقايان
طبق قوانين كميسيون بوكس اوهايو
بعد از ده راند برنده با امتياز مساوي
جيمي ريوس
لاموتا اولين مبارزه رو واگذار كرد
اين مبارزه جيك بود جيك مبارزه رو برد
از رينگ بيرون نرو.توبردي بزار اول اون بره
لاموتا براي هفتمين بار از ريوس شكست خورد اما هنوز
جيك جيك جيك جيك
اون مرده. اونا مي گن اون برده
تامي بايد اونجا مي بود
اون بايد با تامي توي نيويورك مبارزه مي كرد
مي دونم براي اون بهترين بود
گفتم مي دونم تو مي خواي اونو به من بشناسوني
مي فهمم اون مي خواست براي خودش همه كار كنه
درك كردنش سخته؟ اون يه كله شق واقعي بود
فكر مي كني راحته؟ تو باهاش حرف بزن
من نمي تونم چرا نه؟
اون از من خوشش نمياد از هيچ كس خوشش نمياد
مي دونم .... مي دونم كي رئيسه
داورا نمي دونن مردم مي دونن
تو حرف منو باور نمي كني بهرحال من برنده بودم
راستشو بگو من برنده نبودم
همين توي ذهنتو آره، خب كي چي؟
با اون كمربند مسابقات كه دورم بود من برنده شدم
تموم شد؟ نه،تموم نشده
نسوزونيش
چيكار داري مي كني؟ داري مي سوزونيش.بگيرش اونور
مي خواييش؟ بگيرش اونور.بگيرش اونور
مثل يه تيكه زغال شد
مي خواييش؟ آره همين الان
خوبه. همينه نمي توني صبر كني؟
نه نمي تونم خوبه، حال كن
همش همينه نه بيشتر از اين نيست
تو اعصاب منو بخاطر يه استيك خورد مي كني؟
قبوله، اون بايد با تامي باشه باهاش صحبت مي كنم
تامي در موردش باهام حرف زده من وسطش گير كردم
تو گير كردي؟ من برادرشم كي بهتره باهاش حرف بزنه؟
باهاش حرف مي زنم هر كاري مي توني بكن
فردا مي بينمت كجايي؟
سالن بوكس اونجا مي بينمت
باشه برو دنبال كارت
يكم ديگه شكايت كن شكايت كنم؟
مي خوام بشنوم تو به اين هميج ها زنگ زدي؟
تو نخورديشون؟ تو راهي نداري
من باور نمي كنم تو راهي نداري
جلو نيا خواهش مي كنم
برو اون تو حالم ازت بهم مي خوره
اون بالا چه خبره؟ چي؟
شما حيوونا چه خبرتونه؟ تون به من گفت حيوون
هي تو بي خيال
شگتو براي ناهار مي خورم
مي شنوي لاري؟ حيووناي ديوونه
ننت حيوونه حرومزاده حرومزاده
فردا سگت مي ميره عوضي
كل ساختمون صدات رو مي شنون بشين آروم باش
تو چه چيزو بشكن اونوقت ميام اونجا مي كشمت
حتما
آروم شدي؟
من چيكار كردم؟ بي خيال عزيزم بيا آشتي كنيم
آتش بس، باشه به هيچ وجه
تو نمي توني مثل يه حيوون بخوري
و تموم روزتو اينطوري هدر بدي
ريوس رو فراموش كن تو مبارزات ديگه اي رو در پيش داري
نمي توني اينطوري ادامه بدي
چت شده؟
يه چيزي شده چته؟
چي منو عصباني كرد؟
دستام دستات - اونا چي؟
من دستاي كوچولوي اين دختر رو گرفتم
منم همينطور، كي چي؟
مي دوني يعني چي؟
اهميتي نداره چقدر بزرگ باشه يا با كي مي جنگم يا چيكار مي كنم
من هرگز با جو لوييس نمي جنگم
اون يه سنگين وزنه تو يه ميان وزن
من هرگز با بهترين اونجا مبارزه نمي كنم
من بهتر از اونا هستم و من با اونا مبارزه نمي كنم
مشكل اينه
فكر اونا رو نكن
اون يه سنگين وزنه تو يه ميان وزن
اين هرگز اتفاق نمي افته پس چرا بخاطرش ديوونه ميشي؟
يه لطفي به من بكن چي؟
بزن توي صورتم چي؟
بزن توي صورتم فراموشش كن
خواهش مي كنم اينكارو بكن گفتم فراموشش كن
ما مبارزات زيادي با هم داشتيم خواهش مي كنم
نه ترسيدي؟
از چي؟ يالا، منو بزن
من حمال نيستم بهترين ضربت رو بزن
تو يه احمق واقعي هستي مگه بهت نگفتم بزن؟
بزن
من تو رو نمي زنم من برادر بزرگترتم
من اينكارو نمي كنم
تو ديوونه شدي
من اينكارو نمي كنم
من دستكش ندارم از اوني كه اونجاس استفاده كن
چي؟ از اون استفاده كن
چندبار بايد بهت بگم؟
بيشتر از اين نمي گم يالا
با هر چيزي كه گير اوردي منو بزن
مطمئني؟ باشه
محكم تر آره؟
جوري مشت مي زني انگار داري كونتو مي گيري بالا- محكم تر
اين محكمه خيز بردار
مي خواي تمومش كنيم؟-كافيه ديگه يالا
به دور و ور نگا نكن
دوباره بزن كافيه
گفتم كافيه محكم تر
زخم هات باز شدن مي خواي چي رو ثابت كني؟
هي ويتو
جويي، چي چيه؟ جيك بنظر خوب مياي
چيكارا مي كني؟
هنوز اينجا هستم
جوي...بيا اينجا
مثل ديوونه ها مي مونه ديروز باهاش صحبت كردم
تو به اونا گفتي بيان اينجا؟ جواب منو بده
آره، چرا كه نه؟
من سرشو مي شكنم آروم باش
هرگز دوباره اونا رو به جون هم ننداز
لعنتي شما مثل دوتا حمال مي مونيد
فردا بهت زنگ مي زنم، جوي
جيك، به خودت صدمه نزن لعنت به تو
زنت چطوره؟هركي اذيتت كرد بهم بگو
آره، ويو اونا دوستاي تو هستن
تو چت شده؟
اونا اومدن چون تامي مي خواست به ما كمك كنه
تو چت شده؟
اونا با گرفتن پول من كمكك مي كنن؟
اين اون چيزيه كه اونا بخاطرش اومدن من كونمو پاره مي كنم نه اونا
توي احمق، ديگه هيچ وقت اونا ذو اينجا نيار
من يه احمقم، تو يه كوني عوضي هستي منو نزن
بيا عوضي بگيرش
يه زغالي بمن بده
براي رقص ميري؟
اون دختره كيه؟ بلونده؟ ويكي
از كجا اومده؟ اون يكي از دختراي محله
فاميليش چيه؟ ويكي فقط همينو مي دونم
صداش بزن ويكي
اون اونا رو ميشناسه؟ اونا اونو مي شناسن
اون هرروز مياد اينجا همه همديگه رو مي شناسن
اون با اونا مي ره؟ اون 15 سالشه
كجا مي خواد بره؟ كاپاكابانا
شنيدم با يه بلوند خشگل رفته
اون نبوده
به گمونم، چرا؟
اون از اونايي نيست كه كارشو بسازي و فراموشش كني
چرا تو هميشه فحش مي دي؟ حداقل به من نده
اينكارو نكن
فقط مي توني باهاش وقت بگذروني
تو اينكارو كردي؟
نه
راستشو بگو راستشو گفتم
اگه اين كارو مي كردم تو مي فهميدي
من بردمش بيرون سعي نكردي بكنيش؟
سعي كردم اون با تو نمياد
اون اين كارو نكرد طبيعتا اون بهتر بلده
چي رو بهتر بلده؟ اينكه تو يه حيووني
اعتبارشو خراب مي كني
اون هموني نبود كه با ويكي حرف مي زد؟ اين همون ياروه؟
آره مي كشمش
ديروز از دستش دادي من ديروز خونه بودم
ما پيداش مي كنيم
اونا رو نگا كن يه ملاقات تجاري بزرگ
اونا حرف مي زنن، معامله مي كنن مطمئن مي شن كه اون مي تونه بشنوه
مثل يه مرد بزرگ،
موهاتو خيس نكني
ضربه بزرگ
بدون ضربه اضافي مي خوابونمش
تو چي فكر كردي؟
تو ازدواج كردي.تموم شد اونو بزار براي من
ضربه بزرگ
بزن از اينجا بريم بيرون
كجا داري مي ري؟ دارم ميرم بيرون،كار دارم
تو مي ري بيرون، منم مي رم بيرون چيكار كنم
وقتي برگردي من اينجا نيستم
بس كن چرا تو بس نمي كني؟
شما براي كار نمي ريد مي ريد مال همديگه رو ساك بزنيد
لاري چيزي داري تا در موردش با سگت حرف بزني
با يه چماق بزنش اون هنوز همسر منه
چقدر ديگه مي خواي تحمل كني؟ بكشش
اتاق، تو منو مثل يه سگ اينجا ول كردي
تو چت شده؟ تو نمي توني منو تنها بزاري
چت شده؟ حالم از بهم مي خوره
هو، بينز
جك
بيا بريم پيش بينز بشينيم كي بينز؟ بينز كيه؟
چي؟ بينزي كيه؟
بينز يكي از بچه ها فكر مي كني طرف اونجا باشه
نمي دونم مي توني از اونجا ببيني
چه خبر جو؟ بخاطر صندلي ها ممنون
هي، چطوري؟ ممنونم
طبقه پايين با ماشينم مشكل پيدا كردم
سلام پدر هي پدر
براي ميز دعا كن يه حال بده
اونجاس ديدمش
اونا باهاشن نه زودباش
گمشيد بيرون، بريد بيرون
شما دوتا، بريد بيرون مفت خورا
حرومزاده ها بيرون
هي، ويكي،ويكي،ويكي
سلام چيكار مي كني؟
خوبم تو چطوري؟ نه زياد
اون ماشين توئه مال برادرمه تاحالا ديديش
اونه؟ آره مي خواي ببينيش
باشه هي،جك
اين برادرم جكه قهرمانه آينده
سلام چطوري؟
از ديدنت خوشحالم
ماشين قشنگيه خوشت مياد؟
قشنگه
مال كجايي؟ همين اطراف
سواري دوست داري؟
باشه، لباس عوض مي كنم
باشه بسيار خب،برمي گردم
همين جا مي مونم باشه
بيا اينور تر
قبلا هيچ وقت بازي نكردم بيا نشونت ميدم چطوريه
درسته
اينطوري؟ درسته،يه كوچولو مي زني
مي بينيش؟
نه
اين يعني چي؟ يعني بازي تموم شد
يالا، بريم
بابا؟
پدر؟ بيا تو
شايد رفته خريد بزار ببينم،پدر؟
حتما رفته خريد بشين
چيزي مي خواي؟ نه
مطمئني؟
بسلامتي
يكم نزديكتر بشين
خيلي دوري
بيا اينجا،بشين اينجا يالا بيا اينجا
بهتر شد
نه خيلي ممنون
يكم آب؟
مي خواي خونه رو ببيني؟
باشه
براي پدرم خريدمش
آره؟
از مبارزه كردن؟
آره،پس چي
اتاق ناهار خوري
اون يه پرنده بود الان ديگه مرده
بيا تو
بشين
اونا من و برادرم هستيم مي دونم
خوب افتادي
براي چي مي خندي؟ نمي دونم
تو خيلي خوشگلي
تا حالا كسي اينو بهت گفته
رابينسون و لاموتا در دومين مبارزشون
شوگر ري شكست ناپذير اكتبر گذشته جك رو شكست داد
اونا حالت هاي مختلفي دارن
رابينسون استاد رقصيدن و لاموتاي پر سروصدا
اون رابينسون رو زد
داره بطرف رابينسون مي ره يه چپ و راست توي فكش
لاموتا دوباره با يه چپ توي فكش رابينسون رو ميزنه
رابينسون مي ره عقب لاموتا از رينگ پرتش مي كنه بيرون
رابينسون داره به اولين شكست بدش توي سري مسابقاتش نزديك ميشه
نزديكه كه رابينسون ببازه
لاموتا آماده مبارزه شده
مسير پيروزي شگر ري به خطر افتاده
لاموتا يه چپ مي زنه
بعد از ده راند داور روسي 8-2 لا موتا
داور مورفي 7-3 لاموتا
لاموتا برنده شد يه راي قاطع
اون باعث اولين شكست حرفه اي رابينسون شد
رابينسون اينو دوست نداره
با پيروزيش لاموتا ركورد رابينسون رو شكست
He shouldn't be denied a shot at the middleweight crown.
مطمئني بايد اينكارو بكنيم؟ بيا اينجا
قبل از يه مبارزه؟
بيا اينجا
تو براي تو هفته خوب بودي
بيا اينجا
بو ..بو هاي منو بمال
خوبه، خودشه
بو..با؟
به بو بو ها بوس بده خوبشون كن
شلوارمو در بيار
جك
شلوارمو در بيار
حالا دراز بكش
من عهد كردم اينكارو نكنم زودباش درش بيار
شورتتو در بيار
من عاشق بوي سالنم
بوي سالن
نه،نه،نه
همين
بايد با رابينسون مبارزه كنم
داري با من چيكار مي كني؟
لاموتا و رابينسون دوباره همديگه رو ملاقات مي كنن
اونا رقباي قديمي درنده، و قدرتمندم
خطرناك هيچ كدوم ديگه از مبارزا نزديك اونا نمي شن
پس اونا با هم مبارزه مي كنن اونا هر كردوم يه برد داشتن
اونا احتمالا دوباره مبارزه مي كنن
دارن نزديك يه چهارم ميشن
راند هفتم رابينسون جلوه لاموتا ممكنه به ناكاوت احتياج داشته باشه
رابينسون براي دومين بار زمين مي خوره
لاموتا شمارش رابينسون رو تماشا مي كنه
رابينسون سعي مي كنه بلند شه هفت...هشت
حالا روي پاهاش ايستاده و گيجه
لاموتا مي ره به سمتش رابنسون امتيازش بهتره
يه چپ مي زنه توي فكش
حاضرين توجه كنيد
داور جو لاناهان 8-1 به نفع رابينسون
با امتياز 6-2 و دو مساوي
برنده به اتفاق آرا شوگر ري رابينسون
برد اون بخاطر استفاده از نيروش بود
من زمينش زدم ديگه چيكار مي تونستم بكنم؟
اونا حالتو گرفتن دارن مسخرت مي كنن
شايد بخاطر اين بود كه من بد كار كردم
شايدم آدم بدشانسيم
اين چرنديات رو فراموش كن اين مبارزه تو بود
اونا حالتو گرفتن- مي خواي با ويكي صحبت كني؟-
نه صحبت نمي كنم
جو ببرش خونه- باشه-
تو حالت خوبه من خوبم
مطمئني؟- ببين حال اون خوبه-
باشه
ديگه اون كار نكن نبينم ديگه اين كارو بكني
در مورد چي حرف مي زني؟ نگا كن 168 پوند
كم بخور گفتم نمي خواستم اين كارو كنم
تو تنها كسي بودي كه مي گفتي مي توني برسوني زير 155 پوند
من حتي نخواستم بيام زير 160
تو منو 155 ثبت كردي ممكنه 15000 دلار ببازم
درسته تو مدير مني
من هر كاري خواستم كردم من ناراحت شدم
تو مي خواي عنوان داشته باشي من اينجا توي يه سيركم؟
اين فهمش از تو بيشتره تو داري خودتو مي كشي
ديگه كسي نمونده همه از مبارزه كردن با تو مي ترسن
داريم مي رسيم به جانيرو.جوونه با همه مسابقه مي ده
خوبه. باهاش مبارزه كن تيكه پارش كن
تو از چي ناراحتي؟ از وزنم
وزنت؟ فقط گفتم وزنم
اگه به خاطر اون ببازي
اونا فكر مي كنن تو خشن نيستي؟
خب،تو با كسي مبارزه مي كني كه قبلا ازشون مي ترسيدي
تو صاحب عنوان مي شي- قهوه لطفا-
چرا؟ هيچكي نمونده كي رو مي تونن اونا بدن؟
قهوه- يه دقيقه-
گوش مي كني؟- بيارش ديگه-
باشه- چقدر ديگه؟
گوش مي كني؟ بزار بگيم تو بردي
تو جانيرو رو مي زني كه بايد اينكارو كني درسته؟
آره- درسته؟-
آره- تو همچنان عنوان داري-
چرا؟- چون هيچكي نمونده-
اونا مبارزه رو به تو واگذار مي كنن اگه ببري يا ببازي ،برنده تويي
تو نمي توني ببازي و تو اونو خواهي برد
فهميدي؟ فقط خودتو برسون زير 155 .كم بخور
تو مي توني فهميدي
حق با جوه.جانيرو در نظر عوام چهره خوبي داره
ببخشيد خوش چهره؟ دارم مي گم مردمي
چي داري مي گي؟ دارم مي گم حق با جويه
تو وكيلشي؟ ...نه.من
بچه رو وردار برو بيرون
همه وكيل شدن اون از كجا فهميده اون خوش نامه
اون منظور خاصي نداشت
كي از تو سوال كرد؟ حالا تو شروع كردي؟
اين مسئله به تو ربطي نداره
مسئله اونا ربطي به تو نداره بچه ببر داخل
بيا از پيش اين بداخلاق بريم قنداقشو عوض كن
گريش انداختي تو رو گريه ميندازم
اونا بچه ان
بيا بريم اردوي آموزشي
هيچ سروصدايي نيست كسي نيست كه اعصابتو بهم بريزه
من برنامتو درست مي كنم- مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟-
وقتي من نبودم تو چيزي بهش نگفتي؟
به ويكي؟ آره
مثل چي؟ چي فكر مي كني؟
من چيزي نگفتم زير نظر بگيرش
اون كاري اشتباهي نمي كنه وقتي نيستم هواشو داشته باش
تو داري بخاطر هيچي مشكل درست مي كني
يه دليل دارم
هر زني اگه شرايطش رو بدست بياره ممكنه هر كاري بكنه
همه چيز ممكنه ، باشه؟
حق با توئه اما تو به اين دختر داري گير مي دي
تو بخاطر وزنت ناراحت بودي
داري مي گي "برو تو، كي از تو سوال كرد؟ "
تو بهونه مي دي دستش- اون در مورد يه پسر حرف زد-
كي چي؟ اون به طرفداري از تو حرف زد
اون در مورد يه پسر خوش تيپ حرف زد
خب بدگلش كن
فقط همينكارو كن باشه
بايد بري داخل و باهاش اشتي كني
بهش بگو مي بريش بيرون
اونوقت مي توني با خيال راحت از اينجا بري باشه
باشه.كجا مي خوام ببرمش
بيرون ببين اگه همين الان بهش بگي خوبه
چي، فكر كردي من بهش مي گم؟
هر چي مي خواي بهش بگو اينكارو مي كنم
بيا اينجا
عصر بخير خوشحاليم كه برگشتيم
زود خانم صبخند بزن وقتي شما آمديد تو من لبخند زدم
اتفاقا ما يه مهمان مخصوص همراه خودمون داريم
اون قهرمان ميان وزن جهان
گاو برونكس،گاو خشمگينه به افتخار جك لاموتا
گفتي اسمت چي بود؟ جانت
ببخشيد جانت
منو با يه مشت چپ بزن نه دست با مشت
كجا مي ري؟ دستشويي
هيف ويكي سلام
خيلي خوشگل شدي جو اينجاست؟
آره، جك هم همينطور عاليه
من با تامي هستم بيا و يه نوشيدني بخور
چطوري؟
تو كه نمي خوري،مي خوري؟
چطوري ،جو؟ سلام سال
من با تامي كامو هستم بيا و يه نوشيدني بخور
نديدمش
بعدا مي بينمت جو بنظر خوب مياد جك
اين بهترين جك من بود
نگاه كن كي اينجاس
سلام ويكي سلام ويكي
چطوري عزيزم؟ ازديدنت خوشحالم
بشين فقط اومدم سلام كنم
ممنون كه اومدي بچه بدي نيست
چي نگهت داشت؟ با تامي صحبت مي كردم
ديدمت براي انقدر طول كشيد؟
هيچي، گفتم سلام و برگشتم
اون چي گفت؟
گفت نمي خواي يه نوشيدني بخوري؟
سال چي گفت؟ سوال كرد جو اينجاس
گفت بيا به تامي سلام كن منم رفتم
ازش خوشت اومد؟ نه، براي چي؟
مطمئني كه نه؟
آره
اما تو مي تونستي از يكي خوشت بياد
شروع نكن جك خفه شو وگرنه مي زنم توي دهنت
اينا از طرف آقاي كامو هستن
... مي تونم اينو چي؟
مي تونم اينو ببرم؟ هنوز تمومش نكردم
اينا جك ها هستن
سلام چطوريد شما الاق كله كچل هستيد؟
هي- جو-
بخاطر نوشيدني ها ممنون- قابلي نداشت-
چطوري؟ خوبم
جك كجاست؟ اونجاس
صداش بزن باشه
برمي گردم
ديگه زنگ نمي زني ديگه نمي بينيمت
نمي توني يه زنگ بزني؟ اين چه وضعيه؟
مشغول مبارزه بيرون شهرم مشغولي
اون داره جدي صحبت مي كنه شوخي كردم،فقط يه شوخي بود
اون بهترين مبارز اين اطرافه
همه از مبارزه كردن باهاش مي ترسن
چطوري؟ خوبم
قوي؟- آره خوبم-
جانيرو هم كه بايد جلوت لنگ بندازه حتما
بسيار خب
مي خوام روش شرط ببندم مبارز خوبيه
آدم خيلي جذابيه دورو نيست،پاكه
چند پوندي زياد كردي آره؟ بزودي كمش مي كنم
بزار يه چيزي ازت بپرسم فقط حرف مي زنيم
من پول زيادي روي اين مبارزه با جانيرو شرط بستم
آره؟
چي مي توني بهم بگي؟ هر چيزي كه شما گفتيد رو مي گم
هرچيزي؟ هرچيزي
مي خوام سوراخشو همينطوري جر بدم
مي خوام عذابش بدم چيكارش مي كني؟
كاري مي كنم ننش آرزو كنه هيچ وقت اونو نداشت.اون گوشت سگه
اون چيزي نگفته؟ اونم يه بچه خوشگله
نمي دونم بايد بكنمش يا باهاش مبارزه كنم؟
بكنمش يا باهاش مبارزه كنم ممكنه اون تو رو بكنه
كي؟ جانيرو
مي خواي اون بكنتت؟ من؟ نه
من مي تونم درستش كنم چطوري؟
به هردوتون يه ضربه جانانه مي زنم
اونوقت ازم خون مياد خب درست شد ديگه
بخوريد اين گيگر الو هست جك
بسلامتي
موفق باشيد
هي، ويك
ويكي
ويكي؟ بيداري؟
نه
صدامو مي شنوي؟ چي؟
تا حالا وقتي ما توي يه تخت بوديم به كس ديگه اي فكر كردي؟
چي؟ وقتي ما عاشق هم شديم
هيچكس، من تو رو دوست دارم
چرا اون چيزو درباره جانيرو گفتي؟
چيرو؟ كه اون خوش قيافس؟
من هيچ وقت قيافشو نديدم پس براي چي گفتي؟
من حتي نمي دونم قيافش مثل چي مي مونه، برو بگير بخواب
جك،جك،جك
ديگه خوش قيافه نيست جك دخلشو آورد
و برنده به اتفاق آرا ... در ده راند
جك لاموتا
يه تيكه يخ بمن بده يه نقره ايشو بده
آب نه دارم مي ميرم،خيلي سخته
4پوند ادامه بده تا اون آشغال از بين بره
من مبارزه جانيرو رو ديدم اون اين پسر رو نابود كرد
دماغشو ازاين طرف تا اون طرف شكست
بعدش با كي مبارزه مي كنيد؟ نمي دونم
اون عنوان قهرماني رو بدست مياره جكي كاتيو ، مشناسيش